Elk jaar om deze tijd ben ik als een kind zo blij dat de dagen weer lengen! Elk jaar weer dezelfde blije verrassing. Dan het tweede blije dingetje: het is weer tijd voor viooltjes!
Iedereen weet dat de violen de lente brengen!
Hier in Duitsland heten ze “Stiefmütterchen”, best een aparte naam. Er is ook een verschil met een andere soort: “Hornveilchen”. Het schijnen dus twee soorten te zijn. Van die laatste soort heb je langer plezier, dat weet ik maar ik hou ze niet elkaar. Ik heb ook geen idee wat Hornveilchen zijn in het Nederlands. Iemand een tip?
Dat is het grappige van in het buitenland wonen, op een gegeven moment heb je een woord in de andere taal waar je geen Nederlandse vertaling voor weet.
De eerste viooltjes van het jaar staan in elk geval weer in de potten. We wonen hier nu 5 jaar en in die tijd hebben ze zich ook flink verspreid. Vooral de variant met de kleinere bloemetjes zaait zich gemakkelijk uit. Dus overal langs randjes van het gras, tussen de stenen, overal voorjaarsbodes!
